Есть у нас такое безобразие: если человек останавливается в нашем отеле, а у него День рождения, то мы презентуем маленький стандартный торт. Ничего особенного, шоколадно-карамельный, марципановая накладка, ягоды и надпись. Делаются они в три минуты, ибо уже готовы, заморожены, декорации нулевые, кургузенькие. Ну сами понимаете...как печенька к кофе, не более чем. К сожалению, фотографировал на мобильный, поэтому верьте на слово или ждите дома. Ну не могу сча с мобильного фотографии на компутер скидывать.
Делал торт вот для этой приятной женщины средних лет, что изображена на фотографии. Наши кондитерские не взялись, вытащили меня с холодной кухни(ух, все..кончилась моя ссылка на холодной, возвращаюсь к себе на кондитерку!!!). А все потому, что Happy Birthday они написать еще кое-как могут. Даже на маленьком кусочке марципана, а вот С Днем рождения - у них уже страшные проблемы начинаются. Некоторое кол-во незнакомых букв, да плюс еще все слова здоровенные. А рум сервис, узнав, что русский шварцарбайтер(это я) сегодня работает...очень просил, чтоб на русском языке и было написано.
Помните, я вам рассказывал про экзамен по этому делу у меня в школе? Сегодня я его еще раз сдавал. В итоге надпись "С Днем рождения, госпожа Ходорковская" все-таки уместилась на шайбе в 10 сэмэ диаметром. А до этого мы еще на две бутылки пива спорили - поместится или нет. Согласитесь, все же это лучше непонятного смешения трех языков формата - Happy Birthday Frau Khodorkovskaya (именно так надо было писать изначально). Мне кажется и Инне Ходорковской будет приятно получить именно такой деньрожденьский торт в Цюрихе.
Вряд ли бы с таким же удовольствием я писал С Днем рождения, Владимир Владимирович. Да, точно без оного.
Вот как-то так, как-то так.   
Увидимся. Скоро.