Еще раз немного про языки. Да, пожалуй, корото расскажу о них.

В итоге ключевой язык моего общения оказался - английским. Странно, с учетом того,что на работе мне всё сначала объясняют на немецком. Медленно и с жестами, а если чего не понял.... на крайняк - жесткими жестами, а потом уже на аглицком. А вообще, на ломаном аглицком поймут. Просто, круг общения, наверное..мой круг общения - это Винисиус. Всё. Вы не поверите, его любимая присказка - мне не нужен телевизор, у меня есть Vitaly. Vitaly - это я.

Для меня всегда было странно, как это люди могут думать на другом языке. Жители бат-ямского гетто смотрят на меня сча свыска. У меня вот другая ситуация...да, без обратного перевода я могу в башке сразу. ждёт ответ или просто что-либо сказать для опознаниния. Но за себя я всега думаю на русском. И за работу...Я помню такое говорилось, что про работу думаю на иврите всегда....а я про работу на русском. У меня другая тема появ илась, которая меня пугает. И я не шучу. Меня очень сильно это пугает. В любом состоянии я ту мысль, котору потом хочу сказать Вини или на работе или ...не важно где...Автоматом перевожу на английский и немецкий(одновременно) без дополнительных идей. Пример...Возвращаясь с работы, увидел что-то интересное(бывает, не вру), прежде русского у меня две фразы в бошке на аглицком и корявом немецком всплывают. И только потом русский. И главное, я потом...пусть и включая детали, но говорю эти фразы. И так на смеси немецкого и агликого рассказываю, что
это там по пути было

Меня знаете что пугает - я становлюсь пародией не просто на главного героя, а на целый фильм от А.Тарковского "Ностальгия". На концепцию. Но я знаю..моя родина - это мои люди. Это ты - (тут пошли имена...хотите их знать?).

Я просто хочу, чтоб вы знали...даже придумав сие, она не всегда так просто дается при ее выполнении. И вот даже когда казалось бы выполнена.

И к написаному возвращаясь. Нет. я не думаю на других языках сча..посто в бошке каждую мысль перевожу сразу и на английский и на немецкий. Но перевожу. А в остальном...ели понимаю - то перевода в башке не возникет сразу ответ.

Спатт? А чего не-то.